Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

любимая подруга

  • 1 подруга

    ж.
    amie f, compagne f
    ••

    БФРС > подруга

  • 2 Tres

    n., syn.: Tresi, Turesi, Tures-po, Mat-aki, Matapa - младшая сестра; любимая, подруга/ younger sister; girlfriend, lover (of a fellow)

    Айну-русско-английский словарь > Tres

  • 3 нечкештараш

    нечкештараш
    -ем
    1. нежить, изнежить; баловать, избаловать

    Тыге эркын-эркын нянька ден ава ӱдыр икшывым пеш чот нечкештареныт. «Мар. ком.» Так нянька и мать постепенно совсем избаловали девочку.

    2. расслаблять, расслабить; ослаблять (ослабить) сопротивление к чему-л.; делать (сделать) вялым

    Сай илыш нечкештара хорошая жизнь расслабляет (организм).

    Тыгай поянлык шуко еҥым нечкештарен. «Мар. ком.» Такое богатство многих расслабляло.

    3. нежить; приводить в состояние неги

    (Иван:) Кутырымашет могай, йӧратыме ӱмыраш йолташем, Пӧкла? Чотак тыйым шупшалам. (Пӧкла:) Ужат, кузе нечкештара? «У вий» (Иван) Как поживаешь, моя любимая подруга, Пёкла? Крепко тебя целую. (Пёкла:) Видишь, как он нежит меня?

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > нечкештараш

  • 4 нечкештараш

    -ем
    1. нежить, изнежить; баловать, избаловать. Тыге эркын-эркын нянька ден ава ӱдыр икшывым пеш чот нечкештареныт. «Мар. ком.». Так нянька и мать постепенно совсем избаловали девочку.
    2. расслаблять, расслабить; ослаблять (ослабить) сопротивление к чему-л.; делать (сделать) вялым. Сай илыш нечкештара хорошая жизнь расслабляет (организм).
    □ Тыгай поянлык шуко еҥым нечкештарен. «Мар. ком.». Такое богатство многих расслабляло.
    3. нежить; приводить в состояние неги. (Иван:) Кутырымашет могай, йӧ ратыме ӱмыраш йолташем, Пӧ кла? Чотак тыйым шупшалам. (Пӧ кла:) Ужат, кузе нечкештара? «У вий». (Иван) Как поживаешь, моя любимая подруга, Пёкла? Крепко тебя целую. (Пёкла:) Видишь, как он нежит меня?
    // Нечкештарен пытараш изнежить, избаловать. Те йочадам йӧ ршеш нечкештарен пытаренда. Вы совсем изнежили своих детей.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нечкештараш

  • 5 girlfriend

    подруга имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > girlfriend

  • 6 kæreste

    подруга
    любимый (ая)
    * * *
    [käjsdə] sb. -n, -r, -rne
    любимый парень/любимая девушка; жених/невеста

    Danish-russian dictionary > kæreste

  • 7 girl friend

    (n) возлюбленная; любимая девушка; подруга
    * * *
    подруга, любимая девушка

    Новый англо-русский словарь > girl friend

  • 8 queen

    [kwiːn] 1. сущ.
    1)

    to crown / proclaim smb. queen — короновать кого-л., провозгласить кого-л. королевой

    to depose / dethrone the queen — свергнуть королеву

    The king and queen had fled. — Король и королева сбежали.

    Syn:
    2) ( the Queen)
    а) официальный титул королевы Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии
    Syn:
    б) сокр. от "God save the Queen" национальный гимн Великобритании ("Боже, спаси королеву")
    3) королева, царица, богиня (женщина с необыкновенными способностями, достижениями в какой-л. области)

    Agatha Christie was the queen of the detective genre. — Агата Кристи была королевой детективного жанра.

    4) возлюбленная, любимая; жена; подруга
    Syn:
    5) шахм. ферзь
    6) карт. дама
    7) зоол. матка (у пчёл, ос, муравьёв, термитов)
    Syn:
    cat I 1.
    9) сниж. гомик, педик (гомосексуалист, одевающийся и ведущий себя как женщина)
    Syn:
    quean 3.
    ••
    2. гл.
    1) шахм.

    I queened my pawn. — Я провёл свою пешку в ферзи.

    The pawn queens. — Пешка становиться ферзём.

    3) уст.
    а) делать королевой; короновать на престол
    б) править; быть королевой
    Syn:
    ••

    Англо-русский современный словарь > queen

  • 9 girl-friend

    girl-friend noun 1) подруга, подружка 2) любимая девушка

    Англо-русский словарь Мюллера > girl-friend

  • 10 girlfriend


    girl-friend
    1> подруга
    2> возлюбленная, любимая девушка
    _Ex:
    he seems to have a new girl-friend every week у него каждую
    неделю меняются девушки

    НБАРС > girlfriend

  • 11 Girlfriend

    англ. m = и -s, -s

    БНРС > Girlfriend

  • 12 novia

    f
    1) подруга, любимая девушка
    4) П.-Р. шутл. ночной горшок
    ••
    soplarle la novia a uno — отбить невесту у кого-либо

    БИРС > novia

  • 13 girl friend

    1) Общая лексика: любимая девушка, подруга
    2) Сленг: возлюбленная, которая очень нравится, та, та, с которой "встречаешься"

    Универсальный англо-русский словарь > girl friend

  • 14 girl-friend

    ['gɜːlfrend]
    2) Устаревшее слово: товарка
    3) Табуированная лексика: любовница, партнёрша лесбиянки

    Универсальный англо-русский словарь > girl-friend

  • 15 hot patootie

    Универсальный англо-русский словарь > hot patootie

  • 16 girl-friend

    [`gɜːlfrend]
    подруга, подружка
    любимая девушка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > girl-friend

  • 17 жар

    жар I
    ир.
    1. возлюбленная, возлюбленный, друг сердца;
    өмүрдүк жар подруга жизни (жена);
    бир тойдо эки жар болбойт погов. на одной свадьбе двух возлюбленных не бывает (т.е. сразу на двух не женятся; говорят о человеке, который служит и нашим и вашим);
    жаңы жардын жалыны күчтүү погов. пламя новой возлюбленной сильно;
    күл жарым мой цветок-любимая (так иногда называл муж умершую жену, оплакивая её; ср. ойрон 2);
    жар-жоро или жар-жамаат друзья-приятели, люди одной компании;
    жакшы санашкан жар-жоролору менен он со своими задушевными друзьями-приятелями;
    Жакып бай, айтып токтоду, жар-жоронун баарынан жалгыз жооп жок болду фольк. бай Джакып сказал и замолчал, и ответа всем друзьям-приятелям не дал;
    2. друг; тот, кто оказывает помощь, поддержку;
    Эрменкан атам жар болсо, эми сайып келемин фольк. если отец мой Эрменхан будет (мне) помощником, я приеду с победой;
    жараткан болсун жар! фольк. да поможет бог (букв. пусть творец будет помощником) !;
    моюнум жар бербейт у меня нет охоты; мне лень;
    моюн жар бербегендиктен из-за нежелания; по лености;
    эмгекке мойну жар берип, эл катары дан жыйбай, кесирлүү кербез эринет стих. чванливый франт ленится, не имея охоты к труду, не собирает, как другие люди, хлебных злаков;
    жар көрүшүү название игры, которой развлекается молодёжь обоего пола на кыа оюну (см. оюн; букв. здорованье с возлюбленной, с возлюбленным);
    жар көрүш- играть в жар көрүшүү;
    толгон келин турса да, Жаңыл туруп ордунан, жар көрүшүп, суйсалат фольк. хотя присутствует много молодух, Джангыл встаёт с места и кокетливо играет в жар көрүшүү;
    жаржар припев к свадебной песне;
    төрт жар то же, что чарыяр.
    жар II
    яр, обрыв, крутой берег;
    жар таш утёс;
    бир жак жар, бир жак суу между двух огней (букв. с одной стороны - обрыв, а с другой - вода);
    жар көчүрүп (или көчүрө) көм- или жар көчүрүп (или көчүрө) сал- пренебр. зарыть без почестей, без обрядов (напр. врага);
    "жаны ачый турган киши жок, жар көчүрө салгын" деп фольк. мол, его некому жалеть, разворотите яр и свалите его;
    "жар көчүрүп көмгүлө, бул - талаага болсун белги" деп фольк. разворотите, мол, яр и заройте (его), чтоб это было знаком в степи.
    жар III
    клич, оповещение, объявление (через глашатая; см. жарчы);
    жар сал- или жар айт- кликнуть клич, сделать оповещение;
    атка минип, жар айтмак - ал кезектин наркы экен фольк. сев на коня, оповещать (народ) - обычай тех времён;
    жар салдыр- приказать кликнуть клич, приказать оповестить;
    элине жар салдырган он приказал оповестить свой народ.
    жар- IV
    1. колоть;
    прям., перен. раскалывать;
    отун жар- колоть дрова;
    жара чап- рубить так, чтобы раскололось;
    артык дөөлөт баш жарбайт погов. лишний достаток головы не расколет;
    2. зарезать, задрать, загрызть;
    койду бөрү жарды волк задрал овцу;
    бөрү жарды, кузгун тойду кылып сделав так, будто волк задрал, ворон насытился; я не я, и хата не моя;
    "жолборс жарып салды" деп, жол-жолоочу дагы айтат фольк. да ещё путники говорят, мол, тигр задрал;
    көз жар- разрешиться от бремени;
    аман-эсен көз жарып ал! желаю тебе благополучно разрешиться! (пожелание беременной женщине);
    жер жарып или таш жарып или асман жарып или тоо жарып громогласно, громко, оглушительно;
    айдаганы козулуу кой, ышкырыгы таш жарат погов. (и) гонит-то (всего только) овцу с ягнёнком, а свист его камни дробит (свистит, будто на тысячную отару);
    асман жарган тарсылдак оглушительная пальба (напр. при залпах тысячи орудий);
    асман жарган чуу или асман жарган дуу громкий, оглушительный гул, крики;
    атагы жер жарган см. атак I;
    кара кылды как жарган см. кыл I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жар

  • 18 Mädchen

    сущ.
    1) общ. девушка, домашняя работница, девочка
    2) разг. малолетка, возлюбленная, девушка-подросток, невеста, подруга, (любимая) девушка
    3) устар. прислуга, служанка
    4) поэт. дева, девица, девственница

    Универсальный немецко-русский словарь > Mädchen

  • 19 רעיה

    רַעְיָה
    подруга, возлюбленная, любимая.

    Еврейский лексикон Стронга > רעיה

  • 20 girl-friend

    [ʹgɜ:lfrend] n
    1) подруга
    2) возлюбленная, любимая девушка

    he seems to have a new girl-friend every week - у него каждую неделю меняются девушки

    НБАРС > girl-friend

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • подруга — См. товарищ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подруга друг, товарищ; посестра, товаристка, содруженица, содружебница, черемша, желанная, любезная, милушка, дульцинея,… …   Словарь синонимов

  • любимая — возлюбленная, ненаглядная, желанная, любезная, подруга, подружка, милая, милаша, милашка, милка, зазноба, люба, лада, дама сердца, дульцинея; милочка, любушка, любимая женщина, милушка, краля, предмет любви, бузыня Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • любимая женщина — сущ., кол во синонимов: 5 • возлюбленная (50) • избранница (5) • любимая (24) • …   Словарь синонимов

  • Подруга — ж. 1. Девочка, девушка или женщина, находящаяся в дружбе с кем либо. 2. Близкая, любимая женщина, невеста, жена. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Богатая и любимая (телесериал) — Богатая и любимая Жанр мелодрама Режиссёр Петр Кротенко Владимир Филимонов Александр Строев Сценарист Анастасия Волкова Елена Ласкарева В главных ролях Евгений Жариков Наталия Житкова Александр Носик …   Википедия

  • Богатая и любимая — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Любимый, любимая —         1. Лицо, с которым состоящий в браке или имеющий иные аналогичные обязательства человек имеет связь (вне брака или иных аналогичных отношений).         2. Изначально Л., в узком смысле слова, это лицо, с которым мужчину или женщину… …   Сексологическая энциклопедия

  • Шуман, Клара — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шуман. Клара Шуман нем. Clara Schumann …   Википедия

  • любимый — ая, ое; и/м, и/ма 1) Такой, который внушает и к которому кто л. испытывает чувство беспредельной преданности. Любимая Родина. Но и все ж, теснимый и гонимый, я, смотря с улыбкой на зарю, на земле мне близкой и любимой эту жизнь за все благодарю… …   Популярный словарь русского языка

  • желанная — милка, лада, зазноба, любушка, ненаглядная, возлюбленная, милашка, милочка, дульцинея, люба, милушка, любезная, подружка, любимая, подруга, милая, милаша Словарь русских синонимов. желанная см. возлюбленная Словарь синонимов русского …   Словарь синонимов

  • Казаков, Николай Иванович — Казаков Николай Иванович Миклай Казаков Дата рождения: 15 января 1918(1918 01 15) Место рождения: с. Кутюк Кинерь, Царёвококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя Дата смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»